From Prototype to Batch Production: Engineering a 5-Axis Machine for Scale